CONCEJO MUNICIPAL DE ROSARIO
VISTO:
El 12 de julio se cumple el aniversario número 102 del nacimiento del escritor
chileno Pablo Neruda, y
CONSIDERANDO:
Que este homenaje está dirigido a un militante del cambio, testigo de las
miserias humanas más aberrantes creadas por la opresión al pueblo chileno y
a los pueblos del mundo, que utilizó la palabra como fusil y entendió la política
como medio de lucha contra tanta injusticia.
Que “Cada uno de mis versos quiso instalarse como un objeto palpable: cada
uno de mis poemas pretendió ser un instrumento útil de trabajo: cada uno de
mis cantos aspiró a servir en el espacio como signos de reunión donde se
cruzaron los caminos, o como fragmento de piedra o de madera con que
alguien, otros que vendrán, pudieran depositar los nuevos signos”, expresaba
Pablo Neruda, en 1971, dos años antes de su muerte, en ocasión de recibir el
Premio Nobel de Literatura.
Que la talla de un hombre se mide no por los méritos alcanzados, sino por el
recorrido que realizó, por mantener los ojos dispuestos a contemplar tanta
realidad colmada de injusticia y el corazón latiendo precipitado para que nunca
se acalle la palabra que los saque a la luz. Así decía Neruda: “Todos los
caminos llevan al mismo punto: a la comunicación de lo que somos. Y es
preciso atravesar la soledad y la aspereza, la incomunicación y el silencio para
llegar al recinto mágico en que podemos danzar torpemente o cantar con
melancolía; mas en esa danza o en esa canción están consumados los más
antiguos ritos de la conciencia: de la conciencia de ser hombres y de creer en
un destino común.”
Que Neftalí Ricardo Reyes Basoalto acuñaría el seudónimo de Pablo Neruda
ya en sus primeros versos, frutos del temprano amor con la naturaleza
desarrollado durante su infancia en la localidad de Temuco, en sus recorridos
en tren hacia la exuberante vegetación de Boroa. La región había sido en el
pasado escenario de enfrentamientos entre los conquistadores españoles y los
araucanos, que con el tiempo fueron despojados de su territorio y
posteriormente aniquilados por los colonos protagonistas de la “pacificación de
la Araucanía”. Esas frías y húmedas tierras australes, bordeadas por el más
puro océano Pacífico, emergen en una poética de la desesperanza, de la
soledad del ser humano y del amor, como en Veinte poemas de amor y una
canción desesperada, libro que llevó a su autor a los circuitos internacionales y
le dio una fama similar a la de Rubén Darío.
Que en 1921, a los 17 años, Pablo Neruda se radica en la ciudad de Santiago
para continuar sus estudios, insertándose en la fascinación y la turbulencia de
la vida de los escritores de la época. Jamás se limitó a ser simplemente un
estudiante, en cambio desde su llegada a la ciudad continúo con una intensa
producción poética, formando parte de las columnas de muchas revistas, y
aparecen, entre otras, las ediciones originales de “Crepusculario” y de “Veinte
poemas de amor y una canción desesperada”, en 1923 y 1924
respectivamente.
Que solo seis años después, en 1927, inicia una tumultuosa vida diplomática
en el exterior, que mantendrá a Pablo Neruda fuera de Chile por más de una
década. Pero si una de todas estas experiencias quedaría marcada en su
corazón, fue la de España en vísperas de guerra civil.
Que desde el momento en que Neruda llega a España para asumir un cargo
consular, en mayo de 1934, empieza a desarrollar una creciente relación de
afinidad y afecto con el entorno español. Establece un contacto enamorado con
el país, su gente, su cultura, su idioma.
Que todo esto se desploma en medio de dos grandes estallidos que, en medio
de tantos otros, son los que simbolizan para el poeta el origen y consecuencia
de la tragedia: se produce la insurrección armada encabezada por Franco y un
mes después es fusilado en Granada Federico García Lorca, el poeta y
dramaturgo granadino, hermanado con Neruda a través de una amistad
entrañable y de una recíproca y genuina admiración por el trabajo poético de
cada cual. En estos dos graves hechos está la raíz de "España en el corazón":
"Generales
traidores
mirad mi casa muerta
mirad España rota:
pero de cada casa muerta sale metal ardiendo
en vez de flores,
pero de cada hueco de España
sale España,
pero de cada niño muerto sale un fusil con ojos,
pero de cada crimen nacen balas
que os hallarán un día el sitio
del corazón."
Que con este libro, el poeta asume el rol de cronista, de testigo insobornable de
lo que el destino le ha permitido ver y vivir, y traduce su testimonio en versos
impregnados de una desgarradora voluntad de justicia y de una inmensa
compasión hacia los caídos. Es una furia inédita, una desolada compasión, es
una militancia que se hace palabra maldiciente, es un luto combativo y feroz el
que inspira los versos de "España en el Corazón".
Que el 4 de marzo de 1945 es elegido Senador de la República de Chile por las
provincias de Tarapacá y Antofagasta, sobre lo cual se refiere en sus
memorias: “…Esta gente sin escuela y sin zapatos me eligió, llevaré siempre
con orgullo el hecho de que votaron por mí millares de chilenos de la región
más dura de Chile, región de la gran minería, cobre y salitre… Mi premio es
cuando a pleno sol en la calichera abrasada, desde el socavón del pique, ha
subido un hombre como si ascendiera desde el infierno, con la cara
transformada por el trabajo terrible, con los ojos enrojecidos por el polvo y,
alargándome la mano endurecida, esa mano que lleva el mapa de la pampa en
sus durezas y en sus arrugas, me ha dicho, con ojos brillantes: te conocía
desde hace mucho tiempo, hermano.”
Que en el mes de julio de 1945, Pablo Neruda se afilia al Partido Comunista, en
el cual permanecerá hasta su muerte. Años después de su afiliación, en Canto
General, escribirá el siguiente reconocimiento de lo que para él significó formar
parte de un partido político:
“A mi partido
Me has dado la fraternidad hacia el que no conozco.
Me has agregado la fuerza de todos los que viven.
Me has vuelto a dar la patria como en un nacimiento.
Me has dado la libertad que no tiene el solitario.
Me enseñaste a encender la bondad, como el fuego.
Me diste la rectitud que necesita el árbol.
Me ensañaste a ver la unidad y la diferencia de los hombres.
Me mostraste cómo el dolor de un ser ha muerto en la victoria de todos.
Me enseñaste a dormir en las camas duras de mis hermanos.
Me hiciste construir sobre la realidad como sobre una roca.
Me hiciste adversario del malvado y muro del frenético.
Me has hecho ver la claridad del mundo y la posibilidad de la alegría.
Me has hecho indestructible porque contigo no termino en mí mismo.”
Que la Corte Suprema de Chile, el 3 de febrero de 1948, aprueba el desafuero
de Neruda como Senador, y los Tribunales de Justicia, el 5 de febrero, ordenan
su detención, ambas premeditadas por el entonces Presidente de la República
Gabriel González Videla, debido a las recurrentes olas de denuncias y
protestas sindicales en todo el país, que tuvieron como vocero a Pablo Neruda.
Perseguido, permanece primero oculto en Chile escribiendo “Canto General”,
mientras en diversos países se organizan veladas en su honor y se editan sus
poemas, para luego cruzar la cordillera por la región austral y despedirse de su
país natal hasta 1952.
Que en sus años de exilio se produce una explosión de su obra por todo el
mundo, se traducen sus libros en una veintena de idiomas, como al hindú,
bengalí, yiddish, hebreo, coreano, vietnamita, japonés, árabe, turco, ucranio,
portugués, eslovaco, gregoriano y armenio; recibe numerosos premios de
distintas naciones y premios internacionales, como el Premio Internacional de
la Paz por su poema “Que despierte el leñador”, en Varsovia, junto a Picasso y
otros artistas; y publica dos ediciones de Canto General con ilustraciones de
David Alfaro Siqueiros y Diego Rivera.
Que Pablo Neruda realiza en “Que despierte el lañador” un llamado
conmovedor a la conciencia del hermano norteamericano y una denuncia
minuciosa del despliegue de la opresión capitalista en el mundo, con la justeza
del poeta al describir la belleza que ofrece nuestra tierra y la simpleza de las
cosas que más amamos:
“Pero si armas tus huestes, Norte América,
Para destruir esa frontera pura
Y llevar al matarife de Chicago
A gobernar la música y el orden
Que amamos,
Saldremos de las piedras y del aire
Para morderte:
Saldremos de la última ventana
Para volcarte fuego:
Saldremos de las olas más profundas
Para clavarte con espinas:
Saldremos del surco para que la semilla
Golpee como un puño colombiano,
Saldremos para negarte el pan y el agua,
Saldremos para quemarte en el infierno.
[…]
Que nada de esto pase.
Que despierte el Leñador.
[…]
Que venga Abraham, que hinche
su vieja levadura la tierra
dorada y verde de Illinois,
y levante el hacha en su pueblo
contra los nuevos esclavistas,
contra el látigo del esclavo,
contra el veneno de la imprenta,
contra la mercadería
sangrienta que quieren vender.
Que marchen cantando y sonriendo
El joven blanco, el joven negro,
Contra las paredes de oro,
Contra el fabricante de odio,
Contra el mercader de su sangre,
Cantando, sonriendo y venciendo.
Que despierte el Leñador.”
Que el 30 de septiembre de 1969 el Comité Central del Partido Comunista lo
designa candidato a la presidencia de la República de Chile, postulación a la
cual renunciaría a principios de 1970 a favor de la candidatura única por el
Frente Popular del compañero Salvador Allende. Pablo Neruda participa
activamente en la campaña electoral, echando versos y discursos por todo el
brusco e interminable territorio de Chile, hasta alcanzar el triunfo, que lo llevaría
a retomar su carrera diplomática, esta vez representando al país en Francia.
Que Neruda expresa en su libro “Confieso que he vivido”: “Allende nunca fue
un gran orador. Y como estadista era un hombre que consultaba todas sus
medidas. Fue el antidictador, el demócrata principista hasta en los menores
detalles.” En 1973, a raíz de las elecciones parlamentarias del mes de marzo,
publica “Incitación al nixonicidio” y “Alabanza de la revolución Chilena”
Que el 11 de septiembre de 1973 se produce el derrocamiento del presidente
constitucional Salvador Allende, mediante su asesinato. “Había que
ametrallarlo porque nunca renunciaría a su cargo… aquella gloriosa figura
muerta iba acribillada y despedazada por las balas de las metralletas de los
soldados de Chile, que otra vez habían traicionado a Chile”, acusaba Pablo
Neruda a esos soldados desleales dirigidos por la oligarquía nacional. Mientras
los mismos indeseables destruían las casas del poeta en Santiago y en
Valparaiso, su vida se iba apagando ante tanto desconsuelo.
Que Pablo Neruda nació el 12 de julio de 1904 y murió el 23 de septiembre de
1973, cuando los sueños se le deshacían en sus manos. “Comprendí, metido
en el escenario de las luchas de América, que mi misión humana no era otra
sino agregarme a la extensa fuerza del pueblo organizado, agregarme con
sangre y alma, con pasión y esperanza, porque sólo de esa henchida torrentera
pueden nacer los cambios necesarios a los escritores y a los pueblos… Yo
escogí el difícil camino de una responsabilidad compartida y, antes de reiterar
la adoración hacia el individuo como sol central del sistema, preferí entregar
con humildad mi servicio a un considerable ejército que a trechos puede
equivocarse, pero que camina sin descanso y avanza cada día enfrentándose
tanto a los anacrónicos recalcitrantes como a los infatuados impacientes.
Porque creo que mis deberes de poeta no sólo me indicaban la fraternidad con
la rosa y la simetría, con el exaltado amor y con la nostalgia infinita, sino
también con las ásperas tareas humanas que incorporé a mi poesía”, decía el
poeta.
Que dejándonos en muchos de sus versos la intuición de lo que está más allá
de la muerte, Pablo Neruda es hoy y para todos nosotros, ejemplo de
compromiso y convicción militante, que supo reconocer la trascendencia y la
necesidad recíproca entre la palabra y la acción puestas al servicio de la causa
del cambio: “No crean que voy a morirme, me pasa todo lo contrario, sucede
que voy a vivirme, sucede que soy y que sigo”.
Por todo lo expuesto, los concejales y las concejalas abajo firmantes
presentan para su aprobación el siguiente proyecto de:
DECLARACIÓN
Artículo 1: El Concejo Municipal de Rosario rinde homenaje al poeta Pablo
Neruda, en el 102 aniversario de su nacimiento, quien fue no sólo un intelectual
brillante, sino que además fue un militante comprometido y dedicado a iluminar
la conciencia del hombre a través de una poética política, profundamente
latinoamericana, que hizo visibles las realidades más profundas de miseria y
explotación del continente. Pablo Neruda supo entender la necesidad de la
práctica política, formó parte de la construcción de una alternativa política
democrática para Chile, creyó en la construcción de consenso y lucho
incansablemente contra la injusticia. La riqueza de su obra, tanto intelectual
como política, radica justamente en que supo unir estos dos elementos.
Artículo 2: Comuníquese con sus considerandos.
Antesalas, 6 de julio de 2006
